отрытая репозиция отломков med.

[YuriDDD]

обнажили перелом
удалили гематому и отрытая репозиция отломков
как-то несвязно
поэтому нихтферштейн

[Ульрих]

offene Wiedereinrichtung des Knochenbruches?

[Ульрих]

Offene Wiedereinrichtung eines Knochenbruches mit mehreren Bruchstücken

[Vital*]

2 Юра:))))
Остерегайтесь со мной союза в медицине, иначе получится убойная impotentia

[Ульрих]

2Vital*
Вылечим :))

[Vital*]

Если за всю свою жизнь мне удалось твердо усвоить из области медицины лишь одно понятие ("цитрамон"), то оставшейся части жизни невероятно мало, чтобы попытаться изменить ситуацию. Даже если за дело возьмутся такие энтузиасты как ты:)))

[Ульрих]

Есть отличный рецепт! Ешь помидоры с огурцами. От всех болезней помогает, но если в меру :))

[SRES]

Извинете, конечно, что вмешиваюсь в Вашу беседу, но очень хочется...

Чем же Вам так не нравится "offene Reposition einer Mehrfachfraktur"?

[marcy]

Тоже можно, а также
offene Reposition einer Mehrfragment-Fraktur. Или?

[SRES]

marcy, так даже намного лучше! Meine Vorschläge sind immer mit Vorsicht zu geniessen:)))

[Vital*]

Встречный вопрос к SRES
(Вы меняете ники как вечерние туалеты, но этот туалет Вам больше всего к лицу:)))
Здесь недавно выставлялся вопрос из любимого СК (ветка "передать в общую совместную собственность"). Как Вы в этой связи относитесь к понятию Guetergemeinschaft?

[SRES]

YuriDDD! Вы уже обнаружили связь?

[YuriDDD]

ich frage bloss
medizin nicht meine Welt

[SRES]

toVital*
Между прочим, так очень нечестно! Вы же прекрасно знаете, что я очень неравнодушно отношусь к подобным высказываниям!:)))

Вопрос не совсем поняла, так как не знаю что такое здесь "СК". Не дадите ли ссылочку?

[SRES]

2YuriDDD
обнажили перелом
удалили гематому и отрытая репозиция отломков
как-то несвязно
поэтому нихтферштейн
Я попытаюсь, но не уверена, что у меня получится на все сто:)

Die Fraktur wurde offen gelegt, das Hämatom entfernt. Danach offene Reposition...

[Vital*]

**toVital*
Между прочим, так очень нечестно!...**

Такое впечатление, что одна милая Маленькая разбойница пару дней тому назад каким-то соверешенно немыслимым образом hellseh(нула) Ваше возмущение и заслала такой ответ в будущее:
**А кто, кто и когда говорил, что будем играть по правилам? Покажите мне того, кто говорил!:))))**

Сорри, СК - это семейный кодекс. Я неудачно выразился, вопрос не из СК, а имеет отношение к СК.
http://www.multitran.ru/c/m/p=7&a=ForumReplies&MessNum=16224&L1=3&L2=2

[SRES]

2Vital*

А может "gemeinschaftliches Vermögen"? А вообще там почти нет контекста...

[Vital*]

Вот и я тоже не знаю. Для этого необходимо взять в в одну руку германское СК, а в другую - российское. И сопоставлять, сопоставлять и еще раз сопоставлять, тудыть их в коромысло...но кто ж даст тебе вот так вот сидеть, и вот так вот глазеть?

[SRES]

2Vital*

А кто Вам мешает:)))))))

[SRES]

2Vital*
А если серьёзно, то я тоже знаю, какое это "трудоёмкое" занятие...:)))

[Vital*]

вот и я про то же:))

[SRES]

2Vital*
"передать в общую совместную собственность")

Вам, кстати, это нужно лично?