|
Subject: Kopf- und Schieberplatten met. Пожалуйста, помогите перевести: Kopf- und Schieberplatten (металлургия)Выражение встречается в следующем контексте: Das Geschäft der ... GmbH ist die Produktion von Fertigbauprodukten sowie Kopf- und Schieberplatten für verschiedene Schiebersysteme, die in Stahlwerken eingesetzt werden. Schieberplatten - это шиберные затворы (или плиты), не совсем ясно как переводится Kopfplatten ??? Заранее спасибо |
|
Kopfplatte - верхняя плита, Schieberplatte -подвижная плита? |
| Schieberplatte = шиберная плита, плита шиберного затвора (немецко-русский металлургический словарь) |
| You need to be logged in to post in the forum |