Spindel-Muttersystem tech.

[Podwodnik]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:"...Spreiztrommeln für die Vorfertigung von z. B. Keilriemen; über Spindel-Muttersystem einstell- bares Präzisionswerkzeug zur vollautomatischen Herstellung ..."

Заранее спасибо,

Podwodnik

[mumin_]

имхо
Spindelmuttersystem - система "ходовой винт + гайка", см. например
http://64.233.183.104/search?q=cache:AoPWqWWEJ3UJ:www.magnetic-drives.com/pdf/Datenblatt_Telesmart_TXG.pdf+Spindel-Muttersystem&hl=ru&gl=ru&ct=clnk&cd=3&client=firefox-a

[fekla]

мне кажется - это гнездо, куда устанавливается шпиндель.
шпиндельный узел?