помогите пож. разобраться

[ischa]

med.

Befund: 13 7/12 jaehrige GCS 15, Puls 90/min, SPO2: 100%, ca. 50 kg unter Fentanyl- und Dormicumsedation

все понятно кроме
- 13 7/12 jaehrige GCS 15
- unter Fentanyl- und Dormicumsedation (фентанал / дормикум - вроде препараты, но что такое тогда editation и каким боком UNTER?)

спсб

[Grosse]

Fentanyl- und Dormicumsedation

sedation - успокоение.
http://www.multitran.ru/c/m/&L1=1&L2=2&a=ShowTranslations&s=sedation

13 лет 7 месяцев (?)

GCS - Шкала комы Глазго.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Шкала_комы_Глазго

15 - ясное сознание

[Gerhard]

13 sieben bis zwölf jaehrige?

unter heist hier "mit"

pulsoximetrische Sauerstoffsättigung (SpO2)

Objectives: The classification of patients with "minor head injury" has relied largely upon the Glasgow Coma Scale (GCS). The GCS however is an insensitive way of defining this heterogenous subgroup of patients. The aim of the study was to develop an extended GCS 15 category by meta-analysis of previously published case-control studies that have identified symptom risk factors for an abnormal head tomogram.