медицинские термины

[ischa]

- KniegelenksEROEFFNUNG (речь о глубоком порезе)
- Decollement der Weichteile

сокращения:
- OS (конт: im Bereich des proximalen OS rechts...)
- US (конт: im Bereich des US links distal...)
- UA (конт: im Bereich des linken UA...)
м.б. Oberaschenkel, Unterschenkel, Unterarm????

- RQW (конт: klaffende RQW von 3-4 cm Laenge...)

спасибо большое !

[mumin_]

Decollement der Weichteile = отрыв (отслоение) мягких тканей
RQW = Rißquetschwunde, рвано-ушибленная рана

[Маргарет Тетчер]

ischa, Вы бы описали этот порез поподробнее, а то так нелегко понять, о чем здесь конкретно речь (по крайней мере мне:))))