смолы ФСЖ

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:смолы ФСЖ

Заранее спасибо
Lesja

[Gajka]

Смолы фенольно-формальдегидные

Phenol-Formaldehyd-Harz

[marcy]

2Gajka
Вы же знаете, меня хлебом не корми, а только дай к Вам попридираться:))))
Написание по-русски: фенолформальдегидные (имхо)
потерянное из аббревиатуры Ж – жидкие?

[Gajka]

2marcy

Я знаю, но терплю;)) Ищу дальше! У меня что-то одни фильтры выходят...

[marcy]

Дык у меня тоже:))) Наверное, мы обе ищем с Вами не там:) Какая завидная синхронность!

[Gajka]

Марси! Вопрос: Вы кальмаров когда-нибудь варили? Свежих с глазами и всем остальным.Третий раз варю, и опять резиновые получаются.

Извините, что опять ветку засоряю, но чудовища эти дорогие, а получаться не хотят:((((((((((((((((

[Постоялец]

2Gajka
Чистятся внутренности, обдается кипятком, варится 7 минут, потом промывается и все)))

[marcy]

Вы знаете, мне уже столько лет, что я успела сварить и попробовать, кажется, уже почти всё на свете. Совет: кальмаров не переваривайте. Варить НЕ БОЛЕЕ 5 минут. Бросать кальмаров ТОЛЬКО В УЖЕ КИПЯЩУЮ ВОДУ.

[Gajka]

7 минут? Я две минуты не доварила! Они полурезиновые. Может 2 минуты и помогут:))

[Gajka]

Ээээээээээээ! Всё-таки 2 минуты многого стоят;)))))))))

[marcy]

Резиновыми кальмары получаются именно из-за переваривания:))

[Постоялец]

Кальмары варятся столько же, как и яйца в крутую! Переваривать не стоит)))

[marcy]

Помните, «Покровские ворота»?
КулинаРРР!

[Your Bunny Wrote]

to the Guest
яйца в крутую=kroutye yaiki?

[Постоялец]

2Your Bunny Wrote
hartgekochte Eier)

[marcy]

2Your Bunny Wrote
Ещё один вариант:
tough eggs:)))

[Gajka]

2Your Bunny Wrote

крутые яйца!

2marcy
2Постоялец

Спасибочки за помощь!

[Gajka]

А по-польски тоже ЯЙКИ!:))))))))

[marcy]

2Gajka
Что значит ТОЖЕ? :))

[Your Bunny Wrote]

to all
ich dachte mir schon, dass krutye yaiki mit den angelsaechsischen big balls vergleichbar sind (analogichny or sopostavimy? - jeder trifft die entscheidung fuer sich selbst:)))

[Gajka]

2marcy

А разве по-украински по-другому?))

[Gajka]

Надо себе тоже ещё пару имён придумать;)))))))))))))))))

[marcy]

2Your Bunny Wrote
Кролик, не искушайте! Мне тут верстать надо, а Вы рискуете/нарываетесь открыть новое хитовое обсуждение! Если я сейчас начну приводить примеры, подкрепляя их цитатами из фильмов, альпийская ветка завянет:)

2 Gajka
яйця:)))
Когда смените ник, не забудьте предупредить, – чтобы я смогла продолжить придираться:)

[vittoria]

2 marcy
*Когда смените ник, не забудьте предупредить, – чтобы я смогла продолжить придираться:)*

а как же à??

[marcy]

Вика, я надеюсь, Вы-то не станете менять ник/множить их? Берите пример с меня (зацените ложную скромность)!

[vittoria]

Нет, Лилия, не стану, хотя, судя по всему, сегодня никомножительство достигло апогея. Даже не знаю, что и думать (крайне растерянный теластый смайл)

[Your Bunny Wrote]

**Надо себе тоже ещё пару имён придумать;)))))))))))))))))**
mach's, solange sich der Pominov nichts neues einfallen laesst und die zusaetlichen Nicknamen immer noch gebuehrenfrei zum Greifen nahe sind:)).

[vittoria]

2 Your Bunny Wrote
только не надо, умоляю. Заяц, Я вас знаю. (теластый смайл-стихоплет)

[marcy]

2Vittoria
Это не я. Зуб**** даю!
**** Тот, который ослик упомянул на соседней ветке.

[Постоялец]

Вот так люди теряют зубы)))

[vittoria]

Смертоносная ослиная челюсть....До сих пор восхищение не прошло!

[Gajka]

Возвращаясь к вопросу:

http://www.gossnab.ru/catalog/products/catalog4459.htm

Фенолформальдегидная жидкая смола

flüssige Phenol-Formaldhyd-Harze

[marcy]

2Gajka
Что и требовалось доказать. Бинго!

[Gajka]

2vittoria

Витта! Я выходная жертва Марси, а Вы всё больше будняя;)))

2Your Bunny Wrote

Мне кажется, я тоже знаю... Стиль проглядывает!

2marcy

Вы меня сами найдёте *lachlach*

[vittoria]

2 Gajka
Привет! Хоть Вы под своим ником, а то я чувствую себя, как на бале -маскараде ;)

[Your Bunny Wrote]

to vittoria
ich bin im klaren, dass du mich schon lange erkannt hast, du hast doch hierfuer eine duchaus zuversichtliche quelle, wenn du verstehts was ich meine:))

[vittoria]

2 Gajka
Марси без жертв не может ;))) (игривый теластый смал)

Вот и я зайцу говорила ни один раз: "Работай над стилем", а он неусидчивый какой-то :((

[vittoria]

2 My Bunny Wrote
скажу по секрету, я еще мозгами раскидываюсь иногда, независимо от источников

[marcy]

2Gajka
Выходная жертва, будняя.
Пытаюсь покопаться в себе по старику Фрейду и понять, есть ли у меня ЛЮБИМАЯ ЖЕРТВА?
2vittoria
У Кролика просто нечеловеческий стиль:)) Мне кажется, они могли бы выступать с осликом в дуэте.

[Gajka]

2vittoria

Конечно под своим! Но если кто забракует... Хотя...буду себе верна! Честно;)

[Gajka]

2marcy

Нельзя сравнить! Вы с Виттой лично знакомы, а меня только читаете;)))

[vittoria]

2 marcy
думаю, ослик выступает в одиночном разряде. :)))

2 My Bunny Wrote
Простите за Зайца, я не знала, что Вас следует называть Кроликом. Но раз marcy говорит... ;))

2 Gajka
Спасибо!! (очень благодарный теластый смайл)

[Постоялец]

Я требую разоблачений!)))

[marcy]

2Gajka
Поэтому склоняюсь к мысли, что любимой жертвой должен стать кто-то другой. Какой-нибудь der lachende Dritte:))
2Vittoria
Просто для меня братец-кролик – более выпуклый образ. Вспомните Винни-Пуха. А про зайцев знаю только, что они косят. Траву.

[Gajka]

2Vittoria

Витта! Вы уже заметили, что я целый день пыхтела и выискала Вам и Виталу ёжика с мышью, хотя бы и не поющих?

[Your Bunny Wrote]

to vittoria
**скажу по секрету, я еще мозгами раскидываюсь иногда, независимо от источников**
uebrigens ist es fuer mich keine allzu grosse ueberraschung. ich erinnere mich immer wieder an den jeweiligen inhalt.
memento inhalt, sagten die weisen altroemer

to marcy
**У Кролика просто нечеловеческий стиль:))**
Koza krichala nechelovecheskim golosom:((((
A kakim zhe esho golosom mozhet krichat' koza????

to Gajka
**Мне кажется, à тоже знаю... Стиль проглядывает!**
bin gespannt wie ein singender Igel bzw. eine singende Maus:))

to the guest
suchen sie diese im bereich der irgendwie neu vorkommender metrostation

[vittoria]

2 Gajka
я попытыла счастье на Вашей ветке и ничего опять не увидела :((( Или Вы припасли для меня ежика с мышью где-то в другом месте? (теластый смайл с надежой в глазах)

2 My Bunny Wrote
скажу Вам по самому большому секрету, что à Вас и не пыталась удивить. Ни разу и ни капли. :))) Хотя Вы, наверное, и это знаете...

[vittoria]

с надеждой .... "д" западает :((

[Gajka]

to vittoria

2Your Bunny Wrote

Согласитесь, не каждый здесь цитирует фрмучан, отвечая им, с двумя звёздочками в начале и в конце предложения, а например не в кавычках;))

[vittoria]

2 Gajka
Я УВИДЕЛА!!! GAJKA, ВЫ МНЕ ВЕРНУЛИ ЭТОТ МИР! (таких благодарных теластых смайлов Вы еще не видели)

[Gajka]

2vittoria

Но вся соль-то, что они поют! Но здесь я не сильна помочь и опять медленно начинаю пухнуть от злости;))

[marcy]

2Gajka
Если уже срывать маски: объясните пожалуйста, кто у Вас скрывается под светлыми образами ежа и мышки?

[vittoria]

2 Gajka
только не пухнуть, умоляю. Вы просто не представляете, как я рада, что наконец ИХ увидела! :))

[Gajka]

2marcy

Да и мне хотелось бы узнать, но говорят... нет им похожих. Хотя, кто знает... Встречу-то я пропустила;)

[Gajka]

2vittoria

Уже сдуваюсь, тем более, что Витал вернулся;)

[marcy]

2Gajka
А фантазия Вам на что? Человека не надо ВИДЕТЬ, его надо ЧУЙСТВОВАТЬ!

[Маргарет Тетчер]

И Вам здрастье!

[Your Bunny Wrote]

poslaniye nashim prekrasnym zhenshinam - s takimi sposobnostiami i na...MT?
esli kto-to i dolzhen pukhnut', to tol'ko spezsluzhby.
Zhal', chto moi - ne rukovoditel' kakoy-nibud' spezsluzhby - vsekh by vas zaverboval, a ves' ostal'noy mir trepetal by ot strakha. I v mire nakonez-to nastal dolgozhdanny i prochny mir vo vsom mire:)))

Your are really great! God bless you all!

[Gajka]

2marcy

Чуйствую бесконечно часто! Но настолько откровенной здесь быть не могу... У меня, кстати, многие ассоциируются с героями мультфильмов. Эти многие уговаривают, умоляют и клянутся, что не обидятся, если я им этих героев назову. А потом БАЦ, и обижаются неделями. Наверное, всё же это hart, и мне надо лучше помалкивать!

[marcy]

Мадам Тетчер, а можно чегой-то в кавычках написать? Хотим идейку одну проверить, а то многие подумают, что Вы не мадам, а плейбоевский кролик:)))

[vittoria]

2 Your Bunny Wrote
Спасибо! Принимать Ваши похвалы - ни с чем несравнимое удовольствие(проникновенный теластый смайл)

[Gajka]

2Your Bunny Wrote

A otkuda wi znaete, tschto mi nezawerbowannie *lautlach*?

[marcy]

2Gajka
Выбирайте многих с чуйством юмора, которые способны не обижаться на правду

[Gajka]

2vittoria

Другие звёздочки, но Вы уже всё поняли!

[Gajka]

Ребятки, буду отлучаться время от времени: Мне после кальмаров ещё борщ варить и перцы набивать...

[Маргарет Тетчер]

"Мадам Тетчер, а можно чегой-то в кавычках написать?"
Можно. См. выше:)

[Vital*]

Позволю себе вмешаться в эту веселую беседу
to Gajka
(A otkuda wi znaete, tschto mi nezawerbowannie *lautlach*?)
Я конечно не волшебник, но мне кажется, что иногда землячек можно перевербовать без особого труда. Особенно в августе месяце (солнце, Большая Покровская, лучистое и безмятежное настроение, сплошной расслабон ну и т. д.:))))
Как Вы думаете?

[Маргарет Тетчер]

"Я конечно не волшебник, но мне кажется, что иногда землячек можно перевербовать без особого труда."

Какой Вы крутой вербовщик!

[Vital*]

Не сомневайтесь, Железная Леди. По истечении 2-3 минут вся Англия со всеми Ульэсами и Шотландией и Северной Ирландией охотно оказалась бы под нами (под Россией, в смысле:)))
Ух, какой политизированный пост получился...

[Старик Тетчер]

Ц-ц-ц... И двусмысленный притом! ;-)))

[Маргарет Тетчер]

Не сомневаюсь ни на йоту. (Дальше писать на буду, так как в голову лезут одни неприличности, которые ни одну леди ещё не красили).
Железная Леди

[Vital*]

Салют старику Тетчеру - очень симпатичный малый... и не ревнивый, самое главное!:)))) (невероятно развеселившиеся и охочие до железа смайлЛы)

[Маргарет Тетчер]

Ладно, Ларри Флинт! Мне необходимо отлучиться (по долгу государственной службы), но я ещё вернусь, чтобы с тобой разобраться. Жди! Трепещи! Месть моя будет страшна!
Железная Леди

[vittoria]

2 Маргарет Тетчер
Передавайте привет Маленькой разбойнице!

[Старик Тетчер]

2VItal*
Я знал, что ты меня поймёшь. А ты сам стал бы ревновать мою старуху? То-то же...

[marcy]

Рекламная пауза
Товарисчи, давайте пожалеем Дезерада! У него будет двойной инфаркт!

[Vital*]

(Я знал, что ты меня поймёшь. А ты сам стал бы ревновать мою старуху? То-то же...)
Конечно же нет. А с чего это мне вдруг ревновать твою старуху? Я и Нэнси никогда не ревновал, да и Хилари с Лорой тоже:)))

[Маргарет Тетчер]

2Старик Тетчер

Молодец, старина! Я тебя тоже уже давно ни к кому не ревную!

[Маргарет Тетчер]

marcy, мы не хотим рекламной паузы! Мы хотим резвиться дальше!

[Старик Тетчер]

to Vital*
Что, серьезно? А мне казалось, что тут все понемношку ревнуют всех ко всем ;-)

[marcy]

2Мадам Тэтчер
Я тоже не хочу рекламной паузы, но... не в ней ли великая сермяжная правда? Она же домотканная, она же посконная...

[Gajka]

2Vital*

ну и т. д.?

[Gajka]

Я Дезераду уже подарки готовлю, чтобы от кризиса спасти!

2Vital*

Покровская в обмен на озвучку? Как Вам?;)))))))))))))

[Vital*]

ну и т. д. можно продолжать бесконечно долго
- божья коровка на цветочке
- улыбчивый и услужливый официант в летней беседке у "Виталича"
- люди, делающие заслуженные комплименты соотечественнице, приехавшей в отпуск из Германии
- мысли о том, что жить - хорошо, а хорошо жить - еще лучше
ну и т. д. :)))
одним словом все, что делает настроение. В том числе и настроение для перевербовки

[marcy]

2 Gajka
Снова не могу Вас не покритиковать, можно?.
Покровская стоит гораздо больше, чем озвучка. Не дешевите при обмене! :)))

[Маргарет Тетчер]

Ладно, marcy, мне всё равно надо идти. Так что ухожу. В монастырь. От горя:) Которому не Вы причина:)

[Vital*]

(Покровская в обмен на озвучку? Как Вам?;)))))))))))))*
Вы мне хотите подарить Б. Покровскую в обмен на озвучку?? Das ist echt stark.
Gajka, если абсолютно честно. Если бы я мог хорошо начитать, то озвучка уже давно была бы у Вас в кармане. Это не ложная скромность, правда. Вспомните, когда в фильмам про 2 Мировую войну наши славные выпускники из Мориса Тореза (I guess) озвучивали немцев. Конечно не ухохочешься, но и восхищения тоже не вызывало.
Люди, которые меня более-менее знают, знают также, что если я могу помочь, то я помогаю всегда. И если я упираюсь, то только ради того, чтобы не оказать медвежьей услуги. Как на духу, честное слово!

[marcy]

2Маргарет Тетчер
Дык я догадываюсь.
Спасибо – не хотелось бы брать грех на душу:)

[Gajka]

2Vital*

"люди, делающие заслуженные комплименты соотечественнице, приехавшей в отпуск из Германии" - без этого не обходилось никогда. А особенно от/у "Виталича";))))))))))

Я Вам верю. Придётся подарить вечер на Покровке! Безвозмездно! Вы в каком году наш любимый ИНЯЗ закончили, если не секрет?

2marcy
Если бы не Вы, опять бы промахнулась;)