grufti

[kate111]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:grufti

Заранее спасибо

[sascha]

Grufti - старик (мол., жарг.) Лингво

Если не подойдет — дайте еще больше контекста.

[greberl.]

Это и может быть сторонник молодежной субкультуры готики

[Vladim]

Gruf|ti, der; -s, -s (Jugendspr.): 1. a) Erwachsener, von dem man sich als Jugendlicher abgrenzen will; b) alter Mensch: Von wegen »Gruftis«; da ist ein munteres Rentner-Quartett zugange (MM 4.1. 93, 25). 2. Jugendlicher, der schwarz gekleidet, mit schwarz gefärbtem Haar u. weiß geschminktem Gesicht auftritt u. (zusammen mit Gleichgesinnten) bes. Friedhöfe als Versammlungsort wählt: Nachwuchs holen sich diese Sekten oftmals bei den so genannten -s eigentlich harmlosen Jugendlichen mit schwarz gefärbten Haaren, die Gesichter leichenblass geschminkt, die Kleidung tiefschwarz (RNZ, Fernsehbeilage 15, 1992, 12).

© 2000 Dudenverlag