|
Subject: страховой полис Уважаемые переводчикипомогите пожалуйста с фразой: страховой полис, выпускаемый в покрытие коммерческих и политических рисков |
| м.б. Versicherungsschein für die Deckung der kommerziellen und politischen Risiken |
| может.........Я бы тоже так написала, но думала, что есть какой-то термин, но надеюсь поймут :) |
| есть такие термины, но они более специфические, не такие широкие, как в вашем контексте. нет ли у вас перечисления, какие именно риски имеются в виду? |
| перечислений нет, только в общем значении в контракте |
|
link 21.07.2006 11:17 |
|
Exportkreditgeschäfte, sollten die getaetigten Geschaefte wirklich landesuebergreifend sein |
| 1 - 10 из примерно 237 000 для Versicherungspolice. |
| You need to be logged in to post in the forum |