Формирование налоговой стоимости ОС и НМА account.

[Яна1]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

[YuriDDD]

Система «Учёт ОС и НМА» обеспечивает ведение первичного бухгалтерского, налогового и управленческого учёта основных средств (ОС), нематериальных активов (НМА) и прочих капитальных вложений (КВ) предприятия.

[YuriDDD]

Immaterielle Vermögensgegenstände нематериальные активы (НМА

[YuriDDD]

Anlagevermögen (ОС),

[Vital*]

Ermittlung des Steuerwertes
YuriDDD+Vital*= Ermittlung des Steuerwertes, Anlagevermoegen und immaterielle Vermoegensgegenstaende.
Юрий, Вы не против?

[YuriDDD]

не
Формирование слово то какое-то
Herausbildung - etwa

налоговая стоимость хозяйственных единиц Einheitswert

[Vital*]

В смысле не против, или в смысле не пойдет?

шут с ним, с формированием. что ж мы, так и будем вечно ходить на поводу у слов? наши формируют, немцы пусть определяют. Суть-то от этого не меняется.
Вы задумайтесь на секунду над выражением...формирование стоимости...Разве такое величие возможно передать на какой-нибудь другой язык?:)).
Формируй-не формируй, а налоговая своей выгоды не упустит. Тогда в срочном порядке переформировывать придется.

[vittoria]

*не* -- *В смысле не против, или в смысле не пойдет? *

Не хотела вмешиваться, но не могу пропустить это чудо коммуникации. БРАВО!!

[Vital*]

Мы с Юрой испытанные форумчане. В былые времена и не такие чудеса коммуникации выдавали.
Юра, помните ветку про футбольный мячик... с душком? Славная ветка была, однако.

[vittoria]

Друзья, я плачу, простите меня, если сможете

[vittoria]

2 Vital*
ты эту ветку имеешь ввиду?
http://www.multitran.ru/c/m/SearchAnswers=ON&a=fsearch&L1=3&L2=2&ft=2&q=футбольный+мяч

вроде здесь sascha за оракула :))

[vittoria]

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=15565&L1=3&L2=2&SearchString=футбольный мяч&MessageNumber=15565

[marcy]

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=11576&L1=3&L2=2&SearchString=душком&MessageNumber=11576

[vittoria]

какое все-таки красивое слово - МУНДИАЛЬ

[Vital*]

Раз Юра скромно молчит (оно и понятно, не может же он сразу и лавры срывать и сам же и ссылку на лавровую ветку давать), то я с удовольствием сделаю это за него.
http://www.multitran.ru/c/m/p=7&a=ForumReplies&MessNum=11576&L1=3&L2=2&SearchString=душком&MessageNumber=11576

[Vital*]

Припозднился я со своей ссылкой, однако. Ну и ладненько. Хорошую ветку ссылками не испортишь, так ведь?:))

[vittoria]

Точно так! :)))

Спокойного полуночникам дежурства, ушла в сумрак.... (сумеречный теластый смайл с отражением луны на животике)