иерархия налоговых элементов account.

[Яна1]

Пожалуйста, помогите перевести

Заранее спасибо

[YuriDDD]

Hierarchie der Besteuerungselemente

[Caipy]

"элементы налогообложения", применимо,например, в контексте п. 11 ст. 346.35 Налогового кодекса РФ

[Vital*]

В немецком варианте тоже были бы применимы парочка-другая варинтов, да вот в отличие от "элементов налогообложения", у которых есть контекст в виде п. 11. ст. 346.35 НК РФ, у вероятных немецких вариантов совершенно нет контекста.

[Erdferkel]

Имхо: Struktur des Steuersystems - гуглится 59.300 раз и с контекстом, хотя там несколько раз имеется в виду система управления :-((
Особенно см.
www.ruhr-uni-bochum.de/fiwi/Download/OeEStart.pdf
Для приближения к оригиналу можно в скобочках добавить (Hierarchieebenen).
В немецкое налоговое законодательство лезть - моей оставшейся жизни на это не хватит ;-))))