DictionaryForumContacts

 jackline

link 20.07.2006 14:53 
Subject: partneruniversität
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:In meinem Abschlussbericht möchte ich über meine Studienzeit vom 13 Februar bis 30 Juni 2006 an unserer Partneruniversität

Заранее спасибо

 enik

link 20.07.2006 16:08 
Университет-партнёр ИМХО

 vittoria

link 20.07.2006 16:45 
поддерживаю вариант от enik

 jackline

link 25.07.2006 15:18 
was bedeutet ИМХО????

 mumin_

link 25.07.2006 15:51 
IMHO (In My Humble Opinion ) по моему скромному мнению (в сетях употребляется также непосредственно в виде "имхо" (существительное среднего рода)

 jackline

link 26.07.2006 15:09 
aha. spasibo- vielleicht partneruniversitäten "партнерскими институтами"

 vittoria

link 26.07.2006 18:10 
нет. я бы оставила университеты. все-таки в оригинале университеты. зачем же их прнижать до институтов?

 vittoria

link 26.07.2006 18:10 
принижать, сорри

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo