|
Subject: Einhandgriff Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Komfortable Bedienung durch (abschließbare) Einhand-Griffe Заранее спасибо |
|
гриф:))))))) Сейчас страницу найду! |
| Нашла "рукоятка", с "грифом" пока туго, но имеено так уже много раз слышала. Наверное, опять получилось по-советски;)))) |
|
Мда.)))) Для мускулатуры...))))Мускулатуру мне тренировать надо..))))) Я вот подумал - не могут это быть ручки уже с замками, т.е. сразу и взялся за нее и отпер/запер дверь/окно? |
|
Мда.)))) Для мускулатуры...))))Мускулатуру мне тренировать надо..))))) Я вот подумал - не могут это быть ручки уже с замками, т.е. сразу и взялся за нее и отпер/запер дверь/окно? Рукоятка с грифом - здорово, т.е. это та же ручка и выходит в результате? |
| Эх.Гайка-Зайка, ушла. Кто ж подскажет теперь. И Виктория наверно все завалы от вчерашнего чистит... |
| а м.б. это одним движением руки? |
| А как это обозначить словом? Что за ручка? :))) |
| Я ещё не ушла. Я в поисках;)))))))))))))) |
| Спасибо-спасибо...да прям неловко стало...))) |
| Гайка-зайка, с меня две шоколадки! ))) |
|
Ничего ничего;)))) Может держатель? А картинки есть? Если есть, хоть похожи с теми, что я дала? |
| Мне куда за ними подъехать?:)))))))) По почте дойдёт одно какао. У нас 38 градусов на улице:(((((((((( |
| Зайка! Мне из Германии уже ответили - ручка с замком, как я и полагал. Я гениальный мыслитель,Зайка,правда! Но шоколадки не отменяются. И каждая по 200 г. Знаю,что 38 у Вас.Я в рефрижератор их помещу.! :))) |
| То что мыслитель, никогда не сомневалась:))))))))А про шоколадки не забуду;) Они у нас в Москве или в Питере? |
|
В Москве столице, в моей Москве. ))))) Вот приятно,когда тебя любят и ты это через строчки чиаешь.Две любимые мои софорумчанки.Витта и Гая. Воистину как в пословице - ласковый теленок...)))) |
| Поправка - самые любимые. Ведь есть еще и очень уважаемые - Мэрси, например. А есть и просто любимые.)))) |
| Приятно, приятно! Думаю Витта согласится, что Вы тоже наш один из любимых собеседников.Нам с Виттой тоже надо будет как-нибудь свидиться. Но в Питер собираюсь только следующим летом. А вот через Москву иногда летаю. Шоколадки оставляйте на стойке "Аэрофлота";))) |
| Дезерад, а кого это Вы ласковым теленком зовете? ;)) |
|
ОК, только я предпочитаю Аэрофлоту Трансаэро! :))) Витта была в МСК, но я в этот день летел из отпуска. и не пересеклись...(((( Придется тоже самому в Питер лететь. Поедете в МСК - пишите предварительно.Встретим и ошоколадим! :))) |
| Ой,здрасте! :))) Да нет, это так, поговорка больше..)))) |
| кстати, я так и не получила обещанный анализ крови... |
| Ой какой ужас! Кому шоколадки, а кому анализ крови? Витта! Не пугайте!!! |
| 2Vittoria - Подождите-подождите, мож я че то путаю - это я жду от Вас анализ!!!! :))))Забыли? |
|
2Deserad Лечу 17. 08, но пролётом (или проездом) домой! |
| Сижу вот теперь и ржу....хорошо пока один...)))) Представил себе на секунду шоколад и анализы.....для дам :))) |
|
2 Дезерад в смылс едиагноз, конечно. Все препараты уже давно у Вас. Опять новую неопытную медсестру на работу взяли? ;) |
| 2Gaika - сколько минут/часов Ваш транзит продлится? |
|
2Vittoria - у меня же только описания, а где цифры? показатели? А я без медсестры обхожусь..так спокойнее! :))) |
| Я думала, Вы профессионал и цифры Вам не очень нужны, всё интуитивно ;))) |
|
2Deserad Надеюсь, целый день. Но там - на расхват. Всё может ещё измениться, и тогда попробуем увидиться:)))))))))) |
|
2Vittoria - я просто не открывал тогда еще (был еще на работе). Теперь, посмотрев вложение, выражаю полное согласие с Вами - цифры действительно не нужны! :)))) 2Gajka - поставьте меня там в очередь, и если попадет на будни, то на после 18! :))) |
|
2 Deserad я ни секунды не сомневалась в Вашем профессионализме :))) |
|
2Deserad А если попадает на выходные?;)))))))))))))) |
|
2 Zajka - То в любое время суток 2Vittoria - Вам вчера поздно поступил антворт от меня! :))) |
|
2 Deserad А я знаю. :))) |
|
2vittoria Витта? Как там ёжик с мышью? Поют? 2Deserad А вдруг я страшная и ужасная, а Вам потом со мной сутками мучиться;0 |
|
2Витта - будете после моих вложений продолжать нашу дружбу? :))) 2Зайка - а я внешность на первое место не ставлю! К тому же, Вы ж только на одни сутки к нам! )))) И потом - я сам на Ален Делон! :))) |
|
2 Deserad а Вы сомневаетесь? ;))) 2 Gajka |
|
2Deserad А сутки-это ЦЕЛЫХ 24 часа. У вдруг мне понравится? Так я и на подольше останусь. Выходные-это уже 48 часов *lautlach* |
|
2Vitta - нет, конечно,просто für Sicherheit спросил! :))))) 2Зайка - понравится обязательно, особенно если пообщаетесь со мной! :))) только как же Ваш транзит,билет,далеок идущие планы? :)))) |
|
2vittoria Срочно бегите к кому-нибудь, у кого Player проинсталирован! 2Deserad Планы действительно нужно реализовать. Мне, ведь, ещё фильм записывать. Опять не отдых, а работа. Но сознаюсь: интересная работа:)))))))) |
|
2 Gajka эх, если бы всё так было просто. Мне бы лопату получше, чтобы организовать выход из завалов, хотя бы. куда уж там бежать :((( |
|
link 21.07.2006 9:39 |
| Ха-ха-ха! Судя активности выступлений в этой ветке Вы не особо напрягаетесь в качестве усердного землекопа:)))))))))))))))))))))))))) |
|
2Маленькая разбойница Нужно только иметь талант, делать 2-3 дела одновременно. Я Витте верю;) |
|
2 Маленькая разбойница Да где уж там! Активность вся вчера закончилась :((( 2 Gajka |
| 2Vittoria - ;жаль, меня с Вашими завалами рядом нет, взял бы один завальчик у Вас.Хотя у меня тоже нескучно,но мои завалы ужеликвидированы.:))) |
|
2 Deserad если бы Ваши завалы с цветовой гаммой были моими, я бы летала, честное слово :))) |
|
Vittoria - так это я просто Ваш нежный организм не хочу мучать - бывает и потруднее. Например,вчера было три страницы про требования к испытательной камере.Половину слов не знал- спасибо, все нашел в МТ.:))) А что же представляют из себя ВЫаши завалы, и почему вообще Вы одна переводчиком там? |
|
2 Deserad Вы крайне любознательный индивид, однако ;) Про завалы мои в двух словах не расскажешь. Придется Вам опять проверять почту. :)) |
|
Главное,не любопытный, а именно любознательный! Ну раз уж дело так далеко зашло,можно ведь и узнать о содержании Ваших завалов? Если напишете вдруг сегодня,я сегодня же и узнаю о них.Просто я на три дня уезжаю в Смоленск к родственникам. Взял на понедельник отгул.Представляете, у нас, если ты летишь в командировку (напр.,в Германию/из Германии) в выходной, получаешь отгул! :))) Думаю, Вам стоит поставить вопрос о создании отдела переводов. Пусть это будет хоть два человека, по крайней мере, "заваливать" будут равномерно! :)))) |
|
2 Deserad Ваши речи я передам, куда следует ;))) |
| Простите, я наверное, очень болтливый.Сижу две недели просто один в комнате,скоро говорить разучусь,кажется. |
|
250 просмотров ветки.(для статистики) :)))) Надеюсь, дойдет как обычно до 300 и перевалит... |
| Чара Вам не простит такой болтливости, вот увидите ;)) |
| А в чем будет выражаться его непрощение? Откажется принять меня в Питере? :))) |
| А у нас даже на собственную свадьбу отгул надо брать:(((((((((((( |
| Мне трудно за Чару отвечать. Вы его лучше знаете, чем я ;)) |
|
2Зайка - ну и законы! У меня соблюдается все, в том числе и отпуск. Когда я хотел взять 12 дней за пролшый год деньгами, мне было сказано, что нельзя не отдыхать. И это несмотря на то, что не был еще использован новый отпуск. |
| 2Vittoria - вот вечно у Вас один ответ про Чару! :))) А ведь я знаю его почти как и Вас, с той только разницей, что один раз видел его и раньше вступил с ним в переписку. Ну скажите-не томите, ну почему лучше знаю?почему?почему?почему? |
| Да, потому что разве может женщина до конца понять мужчину? ;) (голубоглазый теластый смайл) |
| Конечно,может - мы же для Вас такие примитивные,в отличие от вас! :)))) И вообще, смотря что и о чем понять! :))) |
| Я этого не говорила, но комплиметы отвешивать тоже пока не буду ;)) некрасиво на комплименты набиваться, Вам не кажется? ;) |
|
Кажется...Вы ведь и на меня в этом смысле намекаете? :)))Бывает-бывает такое со мной...:)))) Ну,Вы может, и не говорите, а многие говорят так про М-пол.А ведь мы очень тонкие и чувствительные создания. Нас не менее лелеять надо! :))) |
| А почему же вас тогда сильным полом зовут ?? массовое заблуждение?? ;))) |
| Это же (имхо) давно устаревшее понятие, касающееся только функции воспроизведения! :))) А сейчас кругом сплошной УНИВЕРС! Нет ни слабой, ни сильной половины! :))) |
| ах это касалось только функции воспроизведения! ах, вот оно что. (крайне удивленный теластый смайл, спустившийся с небес на землю). Дезерад, Вы мне открыли этот мир! Спасибо! :))) |
|
2Vittoria (Элегантный воздушный смайлик, отвешивающий реверанс и отрывающийся от земли,готовый взлететь)- рад открывать Вам этот мир и далее! :)))) |
| Однако, как звучит....многообещающе ;))) |
|
link 21.07.2006 13:20 |
| Это всё цветистая восточная лесть! |
| Маленький разбойник - кто Вам сказал, что мы с востока ?: ))))) |
|
2 Deserad все-таки здорово, что Вы делаете рекламу этой ветки и у соседей :)) Вы сколько хотите просмотров получить? ;) |
| Стараемся! Честно сказать? 1000! :))) |
| А я в смысле рекламы веток вообще не специалист :((( одна надежда на Вас и остается. На тонкий и чувствительный сильный пол. :))) |
| Пока меня не выгонят отсюда, буду поднимать рейтинг веток! Своих и чужих! :))) |
| Разве Вы еще не заметили, что я очень бдительна в вопросах комплиментов? ;)) |
|
link 21.07.2006 20:12 |
|
toDeserad Это я так. Для красного словца. |
|
2Маленькая разбойница Хотя, если быть объективным, то даже самая западная часть бывшего Союза, как ни крути, лежит восточнее Баварии. Так что не такое Ваше словцо и красное:) |
| You need to be logged in to post in the forum |