DictionaryForumContacts

 Яна1

link 19.07.2006 16:44 
Subject: по результатам
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Исправление замечаний по результатам тестирования

Заранее спасибо

 Vital*

link 19.07.2006 17:17 
А что если подступиться к самому контексту?
Как вариант
Die (aktuellen) Testergebnisse setzen die (Ver-)aenderung der Feststellungen voraus.
или
Die (Ver-)aenderung der Feststellungen in Uebereinstimmung mit den (aktuellen) Testergebnissen.

 Яна1

link 19.07.2006 19:17 
Спасибо, второй вариант мне помог.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo