DictionaryForumContacts

 Gajka

link 18.07.2006 20:03 
Subject: Näherungsschalter
По мультитрану Näherungsschalter = бесконтактный переключатель,
а по лингво = датчик приближения объекта.

Как быть?

 marcy

link 18.07.2006 20:24 
Если честно, мне встречался и мультитрановский вариант, и просто датчик приближения, без объекта.

 Gajka

link 18.07.2006 20:34 
Для меня уже датчик и переключатель 2 разные вещи.

 marcy

link 18.07.2006 20:38 
Не всегда. Бывают эдакие тяни-толкаи типа датчиков-переключателей.

 Gajka

link 18.07.2006 20:47 
Есть, например, датчики измерения перемещения (герконовые линейки), и когда мимо них проходит магнит, они срабатывают. То есть здесь тоже получается - приближения объекта... Возьму-ка я свой старый вариант с приближением.

 Vladim

link 18.07.2006 21:07 
Случай, традиционно сложный для коректного подбора варианта.

Мне известные такие варианты:
реле близости
бесконтактный переключатель
выключатель, срабатывающий при приближении предмета
датчик приближения
бесконтактный датчик

 Gajka

link 18.07.2006 21:26 
Речь идёт о насосах и фильтрах, но, наверное свет на истину эта информация не прольёт...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo