DictionaryForumContacts

 Gajka

link 18.07.2006 19:38 
Subject: bauseitige Pumpe
патрубок для bauseitige Pumpe?

bauseitig по мультитрану:предоставляется заказчиком

Это просто таблица со словами.

 greberl.

link 18.07.2006 20:46 
Так оно и есть. Это насос, который предоставляется заказчиком (т.е. не входит в объем поставки).

 Gajka

link 18.07.2006 20:50 
А как полаконичнее для таблицы в Excel?

 greberl.

link 18.07.2006 20:52 
А просто "насос заказчика" не будет понятно?

 Gajka

link 18.07.2006 20:54 
Опять принимаю в подарок;)

 Deserad

link 19.07.2006 6:19 
Насос предоставляется (обеспечивается) заказчиком. Насос заказчика - как-то сранно звучит..:)))

 Deserad

link 19.07.2006 6:19 
насос от заказчика - если лаконично! :))

 Vladim

link 19.07.2006 6:23 
Поддерживаю в данном случае вариант "насос заказчика" как более "лаконичный".

 Deserad

link 19.07.2006 6:33 
плохо...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo