DictionaryForumContacts

 Aut

link 18.07.2006 17:35 
Subject: wie erkannt
Sie beantragt,. wie erkannt. Abs. 4. Die Beklagte beantragt,. die Klage abzuweisen. Abs. 5. Sie trägt vor, sie beabsichtige die Errichtung eines ...
www.jurpc.de/rechtspr/20010057.htm

Как переводится "wie erkannt"?

 greberl.

link 18.07.2006 17:59 
Не знаю, существует ли штамп на русском, но по смыслу подходит "см. выше" :)

 Aut

link 18.07.2006 18:06 
Возможен ли здесь такой вариант: "как указано выше"? или "как сказано выше"?

 Ульрих

link 18.07.2006 18:07 
не выше, а в разд. 4 :)

 Ульрих

link 18.07.2006 18:07 
Простите, там точка :))

 greberl.

link 18.07.2006 18:09 
2Aut
Вполне.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo