программная среда IT

[Яна1]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Обеспечение программной и аппаратной части установки программной среды разработки

Заранее спасибо

[Vital(]

вероятно
Software-Umfeld bzw. Software-Umgebung\Softwareumgebung

[Vladim]

Поддерживаю варианты: "Software-Umgebung" или "Softwareumgebung".

Softwareumgebung. Grafische Benutzeroberfläche. Für die Ansteuerung des RAPTOR2000-Systems auf einem Host-PC stehen eine grafische Benutzeroberfläche und ...
wwwhni.uni-paderborn.de/sct/ extern/raptor2000/softwareumgebung/

Integrierte Softwareumgebung für die computergestützte 3D-Operationsplanung bei muskuloskeletalen Erkrankungen. Beschreibung. In Kooperation mit Partnern ...
www.zib.de/visual/projects/hipop3d/hipop3d.de.html