DictionaryForumContacts

 Marinulka

link 18.07.2006 14:11 
Subject: SRO4NO! Durchstanzbewehrung
Пожалуйста, помогите перевести.

Контекста нет, дело вот какое: вот есть колонна, вот сверху будет перекрытие, а вот чтобы колонна так сказать не продырявила, или не прорвалась через перекрытие, в месте сопряжения капители или головы колонны с перекрытием арматурный каркас последнего усиливается дополнительной арматурой. Примерно так.

Но шлавное: пожалуйста, помогите подобрать эквивалентный специальный ТЕРМИН для названия такой вот арматуры - Durchstanzbewehrung!

спасибо!

 Gerhard

link 18.07.2006 14:19 
Bewehrung = armirovanie,
zashhita ot(?) prodyrovanija

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo