kontaktnachweise

[Wimper]

что это такое? контактные подтверждения-доказательства?

Контекст: die Kommission empfiehlt Ihnen aussagekräftige Kontaktnachweise beizufügen.

Спасибо.

[Vi]

Я думаю, речь идет о докозательствах факта состоявшегося контакта

[Wimper]

могло бы быть вариантом, но не подходит по смыслу. речь идет о заявке на финансирование поездки. и нужно предоставить вот эти доказательства для подачи повторного заявления на финансирование.

ну, не знаю, насколько Вам понятно, что имеется в виду.
думаю вообще выкинуть Kontakt и оставить просто доказательства.

[Dany]

Тогда контакт может быть деловой встречей. Нужно доказать, что она действительно имела место.

[Wimper]

всем спасибо, Vi в особенности :))) просто я не знала особенностей заявки. а так это правда доказательства имеющихся контактов :)))