DictionaryForumContacts

 Albertine

link 18.07.2006 10:16 
Subject: Ausfalldaten tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Die angegebenen Werte stellen keine Spezifikation dar, sondern sind typische Ausfalldaten! (Фраза стоит в конце технического описания к лакам)

Заранее спасибо :)

 donkey_hot

link 18.07.2006 10:56 
Ausfalldaten sind typische, mögliche Ergebnisse, die aber durchaus nach oben oder unten abweichen können.

 Vladim

link 18.07.2006 11:04 
ориентировочные данные?

 Albertine

link 18.07.2006 12:15 
Спасибо за ответы!
Мне кажется, ориентировочные данные - очень точный перевод.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo