protonenpumpenhemmern med.

[MASCHA]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Vladim]

Здесь поясняется, что это такое.

http://de.wikipedia.org/wiki/Protonenpumpenhemmer
Protonenpumpenhemmer (Protonenpumpen-Inhibitoren, PPI) sind Arzneistoffe, die die Bildung von Magensäure unterdrücken. Sie sind in der Humanmedizin angezeigt zur Behandlung der Refluxkrankheit (Sodbrennen), von Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren und in der Eradikationstherapie von Infektionen mit Helicobacter pylori. Eine weitere Indikation einiger PPI ist das Zollinger-Ellison-Syndrom.
Wirkstoffe dieser Klasse sind
• Omeprazol, sowie als dessen reines S-Enantiomer das Esomeprazol
• Pantoprazol
• Lansoprazol und
• Rabeprazol
die in Form magensaftresistenter Kapseln oder Tabletten verabreicht werden. Teilweise stehen die Substanzen auch für eine intravenöse Anwendung zur Verfügung.

[Vladim]

Protonenpumpenhemmer = "ингибиторы протонного насоса" (3122 ссылки на www.rambler.ru)

Ингибиторы протонного насоса относятся к химическому классу замещенных производных бензимидазола и оказывают антисекреторное... http://www.pharmindex.ru/practic/inhib_pp.html

Ингибиторы протонного насоса (ИПН) как способ нормализации кислотности желудка и пищевода http://medi.ru/DOC/094503.htm

При пероральном введении ингибиторы протонного насоса должны быть защищены от воздействия кислоты желудка,... http://www.medlinks.ru/print.php?sid=14479