|
Vereinsarchiv не есть объединенный архив, а архив какого-то общества/союза/объединения судя по гуголю, не надо пытаться переводить это дословно Вы полюбуйтсь на этого бесконечного червяка: Главное государственно-правовое управление Омской области, управление записи актов гражданского состояния, отдел объединенного архива г. Омска https://yandex.ru/maps/org/glavnoye_gosudarstvenno_pravovoye_upravleniye_omskoy_oblasti_upravleniye_zapisi_aktov_grazhdanskogo_sostoyaniya_otdel_obyedinennogo_arkhiva_g_omska/1053584491/?ll=73.374473,54.979134&z=17 а просто: Archivabteilung Standesamt Omsk или: standesamtliches Archiv Stadt Omsk
|