DictionaryForumContacts

 Petra

link 17.07.2006 7:39 
Subject: sich der Aufgabe stellen
Коллеги, помогите пожалуйста, красиво выразить по-русски фразу "sich der Aufgabe stellen".
Контекст:
Die Firma X, Mitglied der Firmengruppe Y, der führende Anbieter in Komplettlösungen für die Chemiefaserindustrie von der Einzelmaschine bis hin zur schlüsselfertigen Großanlage, stellt sich dieser Aufgabe.
Заранее очень большое спасибо за помощь!

 Deserad

link 17.07.2006 7:47 
имхо - берет/принимает на себя задачу/задание

 Vladim

link 17.07.2006 8:02 
... ставит перед собой эту задачу.
... берется за решение этой задачи.

 vittoria

link 17.07.2006 8:09 
ставить перед собой задачу

 Petra

link 17.07.2006 9:50 
Vielen Dank für die Varianten!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo