fuer VW-Verhaeltnisse laessliche Verarbeitungsqualitaet

[Светлана Сорокина]

Помогите, пожалуйста, понять что значит «fuer VW-Verhaeltnisse laessliche Verarbeitungsqualitaet» в контексте:

Beetle-Fahrer beklagen zudem eine fuer VW-Verhaeltnisse laessliche Verarbeitungsqualitaet im Interieur.

(Если это допустимое для VW качество обработки, то почему водители Beetle о нем сожалеют?)

[greberl.]

Не знаю, но мне кажется, что тут неправильно употребляют слово lässlich, а на самом деле имеют в виду nachlässig.