|
Subject: Geheimtipp Доброй ночи всем, кто не спит,и доброго утра всем, кто проснулся! Помогите, пожалуйста, перевести. Никак не переводится у меня это слово из предложения: Der 10-Minuten-Erfolg und Geheimtipp aller Hollywoodstars! По контексту речь идет о тренажере. Заранее спасибо! |
|
За 10 минут ежедневной тренировки на тренажёре XY результат будет виден на лицо/тело. Тренажёр является лучшим по мнению всех голливудских звёзд. Ничего другое мне в половину четвёртого на ум не лезет. |
| Мне встречалось "Geheimtipp" как "информация, известная лишь посвященным". |
| Или: тренажер которым на самом деле пользуются звезды. С ударением на на самом деле. |
| или так: секретное оружие всех голливудских звезд ;0) |
| тайный рецепт здоровья и красоты |
| You need to be logged in to post in the forum |