|
Subject: Gerichtszahlstelle Konto der Gerichtszahlstelle - как назвать это по-русски?
|
| Касса суда? |
|
Пардон, конту проглядел ;) Денежные средства вносятся наличным или безналичным порядком на расчетный счет суда… |
| Есть "Gerichtskonto" и "Gerichtszahlstelle". Можно ли поставить знак равенства между этими 2 понятиями? |
| Gerichtszahlstelle это когда Вы лично с денежкой в руке идёте в суде в кабинет, в который Вас послали и платите или получаете деньги. Gerichtskonto это счёт для безналичных расчётов. |
|
2dany Но как это соотнести с "Konto"? В моем контексте: Konto der Gerichtszahlstelle и указан номер этого счета. |
| Так а рсчетный счет чем не подходит? |
| You need to be logged in to post in the forum |