noppenbahn

[Alx29]

Пожалуйста, помогите перевести термин Noppenbahn. Область - строительство. Термин характеризует изолирующий слой, который используется для стен, полов, крыш, в частности защищает кладку.

Заранее спасибо.

[Vladim]

http://www.nestor.minsk.by/sn/1998/26/sn82611.htm
В подземных сооружениях, таких как туннели, гаражи, станции метро и т. д., гидроизоляция и водоотвод должны осуществляться непосредственно на стадии строительства. В тех случаях, когда контактирующие с грунтом поверхности подвергаются постоянному гидростатическому давлению, грунтовые воды сбрасываются в канализацию, предварительно проходя сквозь фильтрующий слой гравия. Обе задачи успешно решаются при помощи дренажных систем, разработанных немецкой фирмой "Ewald Doerken AG". Основой таких систем является гидроизоляционное полотно Delta-Noppenbahn, изготовленное из специального полиэтилена. Материал производится из "вторичного полиэтилена", проходящего термическую обработку. Сырье дополняется специальными стабилизирующими компонентами, предопределяющими основные свойства материала. Полотно имеет особую фактуру (что-то вроде шипов на поверхности), которая позволяет направлять потоки воды в нужном направлении. Гидроизоляционное полотно может воспринимать давление большой величины и отличается высокой устойчивостью к воздействию солей, кислот, щелочей, органических соединений и других химически активных субстанций. Кроме того, материал не подвергается влиянию бактерий, грибков и плесени. Благодаря своим универсальным свойствам полотно Delta-Noppenbahn может использоваться практически во всех областях подземного строительства. Полотно может контактировать с дренажным слоем из песка или гравия, бетоном, строительными растворами различных видов и даже штукатурным слоем.

При санации существующих туннелей выполняется дополнительный дренажный слой. Своды туннеля облицовываются материалом Delta-РТ - "шипованным" дренажным полотном, усиленным слоем штукатурки. Поверх полотна устанавливается пластмассовая фиксирующая сетка, на которую под высоким давлением наносится слой бетона.

[Alx29]

Vladim,
Спасибо.
Супер!!!

[Ульрих]

Браво, Vladim! :))