ZLT-optional tech.

[sonnetic]

Тема: электрооборудование целого здания
Несколько раз встречается аббревиатура ZLT, один раз в виде ZLT-optional
относится эта аббревиатура к освещению.

Подскажите, как её можно расшифровать?

[mumin_]

Zentrale Leittechnik (см. abkuerzungen.de)

[sonnetic]

то есть, получается "центральная СУЗ" ?
а что же в данном контексте может обозначать optional?

[Vladim]

В ангор-русском "Муьтитране":

optional:

поставляемый по выбору покупателя; поставляемый по желанию покупателя поставляемый по специальному заказу
по желанию
не входящий в базовый комплект
приобретаемый за свой счёт
дополнительный
поставляемый по выбору покупателя

[Vladim]

В русском языке сейчас очень широков распространен вариант "опционально" (около полумиллиона ссылок на www.rambler.ru).

[Vladim]

В интернете "ZLT" упоминается в связи с "Zentrale Gebaeudeleittechnik" или просто "Gebaeudeleittechnik".

система управления инженерным оборудованием здания
система автоматического управления инженерным оборудованием здания

[sonnetic]

опционально - это кул! (но юзеры не всегда понимают... приходится объяснять на пальцах...)
только вот требуют у нас употреблять как можно меньше "иностранных" слов
посему напишу вот так:
ZLT-optional = СУЗ-настройки

[sascha]

Тогда у вас "опциональность" просто выпадет.

[Ульрих]

optional - по желанию заказчика