DictionaryForumContacts

 hv

link 14.07.2006 12:23 
Subject: Netzstrumpf cloth.
чулок с сетчатым образцом

 mumin_

link 14.07.2006 12:25 
ажурные чулки/колготки

 Ульрих

link 14.07.2006 12:50 
Я уже не помню, как это точно называется, так как в моем возрасте на это уже не обращаешь внимание, но, по-моему, это колготки в сеточку:)

 Dany

link 14.07.2006 12:57 
Ой, Ульрих, правда не обращаете внимание? Не верю! :-)

 Deserad

link 14.07.2006 13:06 
В сеточку и ажурные - одно и тоже. В любом случае, очень "красивый внешне" вопрос! :))) А можно слегка увеличить фото?

 Deserad

link 14.07.2006 13:15 
Кстати, а колготки это не Strumpfhose?

 hv

link 14.07.2006 13:42 
ажурные чулки, чулки в сеточку = Netzstrümpfe
ажурные колготки, колготки в сеточку = Netzstrumpfhose

 Viny

link 14.07.2006 13:51 
Не знаю молодые люди, но я бы никогда не обозвала, то что на картинке ажурными чулками, по мне так это обычные колготки в сеточку

 genius DI

link 14.07.2006 14:08 
Я думаю, "колготки в сеточку" как-то прозаично..
Вот молодые люди и настаивают на ажурных.. :)

 AlexT

link 14.07.2006 14:19 
Ажурные чулки и чулки в сеточку не одно и то же - в сеточку, это как на рисунке, типа рыболовной сети, а ажурные - как кружево, скорее с цветочным узором, или тоже "в сеточку", но более замысловатую. Так что на русунке - "сеточка"

 Deserad

link 14.07.2006 14:19 
Говорю, давайте фото увеличим, тогда понятнее многое будет!
Все-таки сетка звучит очень по-обывательски.

 Deserad

link 14.07.2006 14:20 
Поражает, что молодые люди разбираются в чулках и колготках лучше девушек! :)))

 hv

link 14.07.2006 14:54 
молодые люди? разве девушки к молодым людям не относятся???
(да, ночью обычно холоднее чем на улице...)

 Gajka

link 14.07.2006 15:14 
2hv

В данном контексте - не относятся;) "Молодые люди" - множественное число от "молодой человек", что переводится как "junger Mann".

 hv

link 14.07.2006 15:23 
не знал что даже в множественноме числе это выражение имеет такое значение... :-/ значит "junge Leute" переводится "молодёжь"?

 Gajka

link 14.07.2006 15:31 
2hv

Так и есть.

Для примера "молодые люди" при обращении к двум или более лицам мужского пола:

"- Молодые люди, холодильник не поможете на четвёртый этаж донести?"

или:

"- Молодой человек! Пригласите даму на медленный танец!"

 Deserad

link 17.07.2006 6:32 
Молодые люди - ребята, девушки к ним не относятся!
Junge Leute - как Зайка сказала!
Еще Jugend, если хотите в собирательном значении.

 vittoria

link 17.07.2006 6:37 
Очень глубокомысленно для столь раннего утра ;) Привет, Дезерад!

 Deserad

link 17.07.2006 7:08 
Привет,Vittoria! :))) Действительно, утро раннее сегодня,причем это ощущение будет,когда бы Вы ни проснулись.Из жары нас резко опустили в холод и дождь! :((( С утра ничего не соображаю...хотя вроде на junge Leute это не распространяется. Это еще результат вчерашней сауны с гидромассажем..Вы-то как выходные провели,надеюсь,более бурно чем à? )))

 vittoria

link 17.07.2006 7:15 
Не думаю, что мои выходные могут быть бурнее Ваших. ;)) Но могу сказать, что они были крайне авантюрными. Кстати, Вы меня неправильно опознали на фото. Надеюсь, Вам было хоть немного стыдно. :))

 Deserad

link 17.07.2006 7:24 
Мне всегда немного стыдно, Вы же знаете мой характер...сплошная скромность и стыдливость :)))
Простите, я так искренне хотел, чтобы это были именно Вы! Искал во возрастному критерию, если честно...
Насчет выходных- они у меня давно не бурные, нагулялся в свое время и пришел к идее "семейственности"! :)))

 vittoria

link 17.07.2006 7:26 
Вах! А почему в кавычках Ваша семейственность? ;)

 Deserad

link 17.07.2006 7:30 
Ну...я вынужден пока заключить слово в кавычки,потому что а)это не зарегистрированные и б)неузаконенные личные отношения! :)))

 Deserad

link 17.07.2006 7:31 
и в) потому как названия заключают в кавычки! :)))

 Deserad

link 17.07.2006 7:34 
Кстати,Витта,раз она ("Кристина Орбакайте")на фото - это не Вы, может быть, это та стройная дама а ля Мирей Матье? :)))

 vittoria

link 17.07.2006 7:35 
спасибо за исчерпывающий ответ! :) по пункту в) смею выразить свое несогласие. в вашем контексте можно не кавычить это слово, вызывающее трепет :) тогда будет солиднее смотреться..по крайней мере, для женской половины ;))

 vittoria

link 17.07.2006 7:37 
сужаете круг подозреваемых? кого вы еще видите, кроме мирей матье?

 Deserad

link 17.07.2006 7:44 
ОК! Предложение хорошее - кавычки снимаю! :))) Хотя женская половина в принуипе и так относится ко мне с трепетом,по крайней мере (не знаю почему) с 15 до 25 лет и после 40...

 Deserad

link 17.07.2006 7:45 
Знаете, я лучше приеду к Вам..я окончательно запутался в женщинах...Ваш виртуальный запечатленный в моей душе образ все равно никогда не совпадет с истинным :((

 vittoria

link 17.07.2006 7:46 
а почему Вас это так расстраивает, Дезерад ?

 Deserad

link 17.07.2006 7:49 
Нет,нет, просто я так не хочу долго хранить Ваш виртуальный образ в себе! :)))
А здорово опять получается,уже 144 просмотра. Все клюют на чулок в сеточку, а попадают...)))

 vittoria

link 17.07.2006 7:55 
Дезерад, так не храните долго...Кроме того, не думаю, что клюют на чулок ;))

 Deserad

link 17.07.2006 7:57 
Виттория,так сейчас Чара "в осадке",а потом Вы уедете в отпуск...как быть? Двух зайцев мне не поймает,только одного...)))
Как не на чулок - тема ветки-то "Чулок", а не "Излияния страждущего! :)))

 vittoria

link 17.07.2006 8:00 
А Вы помните, что оба зайца не всегда ловятся разом ? ;))

 Deserad

link 17.07.2006 8:16 
Помню...придется дважды съездить! :)))
Что-то мне не работается...один в комнате,голова тяжелая,что делать?

 vittoria

link 17.07.2006 8:20 
Странно, гидромассаж и, тем более, сауна должны были сделать свое дело и прояснить Ваше сознание :) У Вас есть кофеварка? Сварите кофе! Неоригинально, но мне обычно помогает :))

 Deserad

link 17.07.2006 8:26 
Неа, они наоборот меня расслабили в комплексе, а теперь еще это временное похолодание.
Кофе уже сваренный всегда есть на нашей кухне, пил - сегодня не помогло!

 vittoria

link 17.07.2006 8:28 
Тогда попробуйте увеличить фото чулка ;))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo