DictionaryForumContacts

 Eutschik

link 14.07.2006 5:31 
Subject: обязательное пенсионное страхование
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:налоговая

Заранее спасибо

 sascha

link 14.07.2006 5:45 
Вольный перевод — gesetzliche Rentenversicherung (немецкая реалия, GRV)

Буквальный (и тоже понятный) Pflichtrentenversicherung

 Vladim

link 14.07.2006 7:12 
Поддерживаю вариант: Pflichtrentenversicherung

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo