показатели

[Л4]

Подскажите, пожалуйста, кто втречал названия этих показателей:
1) показатель несоответствия закупаемой продукции
Контекст: Снизить показатель несоответствия закупаемой продукции – до 3,0%,
2) показатель простоев оборудования
контекст: Снизить показатель простоев оборудования в аварийном ремонте –
до 0,65%
И какое слово здесь больше подходит в значении "показатель"?

Большое спасибо

[Ульрих]

Я не думаю, что точен, но где-то близок:)

1) Kennzahl der fehlerhaften beschaffenden Produkten
2) Kennzahl des Stillstandes