DictionaryForumContacts

 Dany

link 13.07.2006 17:12 
Subject: принимает...... сдает.......
Коммандитное товарищество XXX принимает, а ТОО XXX сдает следующие работы (услуги), согласно договора от XXXX....

Добрый вечер,

это первое предложение в акте выполненных работ. Дословно по немецки белиберда, а свободно никак не приходит в голову. Кто поможет?

Спасибо.

 greberl.

link 13.07.2006 17:18 
Die TOO XXX übergibt folgende Arbeiten (Leistungen) gemäß Vertrag Nr. XXXX und die Kommanditgesellschaft XXX nimmt diese ab.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo