|
Subject: 2Vital* Das nennt sich "Faden" engl. thread, wenn Du das meinst
|
|
Danke sehr, Gerhard, Du hast meine Frage hervorragend erfasst:) Konntest Du nun jeden auf dem Bild erkennen (identifizieren und verifizieren:)) |
| Tut mir leid, da ich keinen kenne, habe ich auch keinen erkannt. Aber so ein Wochenendmeeting wäre schon mal interessant, das jetzt war aber zu kurzfristig für mich. Muß ja nebenbei noch arbeiten... |
| Vital, können Sie das Geheimnis lüften, wer von den Anwesenden auf den Treffenfotos Sie sind? Seien Sie einfach mal draufgängerisch. :-) |
|
Meine werte Dany, selbstverstaendlich mache ich das und zwar sehr gerne! Zu Befehl! http://www.multitran.ru/c/m/p=7&a=ForumReplies&MessNum=15696&all=1&L1=3&L2=2 Geben Sie bitte in das Suchfenster "Baron" ein und Sie kriegen sofort das, was bzw. wen Sie suchen. |
|
2Vital* Вы из НиНо. Если да, то может окажете услугу? |
|
КанЭшна магу! (à уже предупреждал, что когда начинаю волноваться, то сбиваюсь на южную орфографию:) А если серьезно, то если это в моих силах, то помогу, вопросов нет. |
|
2Vital* Хотите в историю попасть? Мне нужен мужской голос из Нижнего для надиктовывания текста. |
| У меня страшный кавказский акцент, Gajka (так и не смог от него избавиться за 23 года жизни в России, из которых лет 17 пришлись на НиНо). Неужели Вас устроит страшное смешение колоритного кавказского с приятно-певучим нижегородским?:)) |
| Это правда, Гайка, у Виталия очень сильный акцент. Я его с трудом понимала. :)) |
|
2Vital* 2vittoria А мне-то ещё нужно и на немецком диктовать!HILFE!!!! |
|
to Gajka А это принципиально? Непременно должен начитать человек, который из Нижнего? Причем начитать на немецком, я правильно Вас понимаю? (просто у нас тоже жарко, точнее душно, и à могу тормозить:)) |
| это к Виталу вопрос, а я не скажу ;)) |
| а не скажу, потому что не знаю, я же из Питера. Да и без Чары, сами видите, очень туго мыслительная деятельность развивается ;))) |
|
2Vital* Студия в Нижнем! Продукт в Нижнем! Перевод на немецкий! 2vittoria Куда же он подевался?;)) |
| А большой текст? И должен ли это быть обязательно мужской голос? |
| Я думала, что Чара всему своему фан-клубу выслал информационное письмо :)) |
|
2Vital* 4 страницы. Нужно наложить на фильм. Своим голосом читать не хочу. Думаю, что фильмы должны озвучиваться мужским голосом. |
|
2vittoria Значит Вы его ещё не до конца раскусили;) Я, наверное, отношусь к категории зарубежных фэнов, которые большого интереса не пробуждают;)))) |
| на этом месте, думаю, он вам не поверит. :)) |
|
Gajka, я сейчас отлучаюсь до вечера, а вечером вернусь, с Вашего позволения, к этому вопросу. А то не по-мужски получается: - Можете оказать услугу? - КанЭшна ...а потом в кусты |
|
2Vital* Пожалуйста, пожалуйста)))) Про "кусты" даже бы и в голову не пришло!))) |
|
Gajka, сидел и думал, Вы еще wach или уже не совсем. Но Вы, по-видимому, бодры и прилежно трудитесь. Когда должен быть запущен проект с начиткой? |
|
2Vital* Доброй ночи! Фильм хотят уже в продажу выпустить 20 июля. Но я всеми руками и ногами отбрыкиваюсь. Я пока на переводе 26 абзаца. Их всего 49. Поэтому к сроку не успеем. Я предложила, чтобы для начала пустили субтитры. А меня уговаривают, что у меня прекрасный голос и т.д. |
|
2Vital* Отправляюсь спать. Глаза закрываются. Утро вечера мудренее. |
|
Вы знаете, я сильно сомневаюсь в том, что Вы окружены лицемерами. Если Вам говорят, что у Вас прекрасный голос, то не стоит тогда отбрыкиваться. Если быть серьезным, то я, например, с экрана более приветствую голос женский, нежели мужской. Возможно и нет смысла отнекиваться, тем более, когда текст при этом автором же и выстрадан. Желаю Вам спокойной ночи и приятных сновидений! |
| You need to be logged in to post in the forum |