Thyristorspeisung tech.

[sonnetic]

Thyristorspeisung - что бы это могло быть?

И вообще тут фраза такая заковыристая:
Der technischen Entwicklung entsprechend werden vermehrt oberschwingungserzeugende Verbraucher (Frequenzumrichter, Thyristorspeisungen u.s.w.) eingesetzt, und es muss daraus resultierend mit unzulässigen Netzbeeinträchtigungen gerechnet werden.

мой рабочий вариант (очень кривой...):
Техническое развитие является предпосылкой того, что всё чаще используются приборы, производящих колебания (???) (преобразователи частоты, тиристорные .... и т. д.), следовательно, необходимо принимать во внимание недопустимые нарушения в сети.

можете ли предложить более красивые решения?
заранее спасибо!

[Vladim]

Возможный вариант:
Thyristorspeisungen = тиристорные блоки питания

... В (потребляемый ток 90–180 А). Тиристорный блок питания KCX-180CR мощностью 7 кВ·•А...
27.11.2002 - 36 Kb - http://barsic-cat.narod.ru/tkt/archive/10_2002/i20...

[Gerhard]

мой рабочий вариант (очень кривой...):
Техническое развитие является prichinoj (предпосылкой) того, что всё чаще используются приборы, производящих vysokochastotnye колебания (???) (преобразователи частоты, тиристорные блоки питания... и т. д.), следовательно, необходимо принимать во внимание недопустимые нарушения в сети.