|
Subject: Decken- und Wandaufbauten Здравствуйте! помогите, пожалуйста, разобраться с этим предложениемDecken- und Wandaufbauten fuer die Aufnahme von Licht- und Audioeinheiten kamen nicht in Betracht, zudem galt es, sich mit der geplanten Licht- und Audioinstallation den dlexibken Raumaufteilungen und Raumnutzungen anpassen zu koennen. я так поняла... встроенные потолочные и настенные ниши для устанавления световых и звуковых систем не предусматривались. Более того, с точки зрения организации пространства эти системы должны были гармонировать со световыми и звуковыми решениями, запланированными архитекторами. не могли бы вы подкорректировать мою интерпретацию? спасибо! |
|
Raumnutzungen пропушено а так ок ниши както под aufbauten не представляю |
| а как это перевести? Aufbauten? и Aufnahme меня в этом контексте смущает.. |
|
ауфнаме для размещения / крепления в этом духе настенные / потолочные конструкции -- оптимально |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |