DictionaryForumContacts

 murk

link 11.07.2006 14:45 
Subject: Osthoff
Пожалуйста, помогите перевести.Osthoff

Заранее спасибо

 vittoria

link 11.07.2006 14:47 
а что же контекст? если это фамилия, то переводить ничего не придется.
http://de.wikipedia.org/wiki/Osthoff

 murk

link 11.07.2006 14:57 
нет, это не фамилия, контекст не помню дословно, но там говорится про захват заложников (это был устный перевод)

 YuriDDD

link 11.07.2006 14:59 
название местности не переводится
но типа восточный двор если хотите

 genius DI

link 11.07.2006 15:05 
Может быть речь об этом?
http://www.mfd.ru/news/body.asp?id=979088

 murk

link 11.07.2006 15:07 

а почему тогда HoFF , a не HoF? Я перевела просто Восток, и вот не знаю было это правильно или нет, речь же об Ираке шла.

 YuriDDD

link 11.07.2006 15:09 
HoFF , а о почему типа Petroff
особенности

 murk

link 11.07.2006 15:11 
genius DI, вы правы. Спасибо !!!!!! И почему они имя не дали, а только Фамилию?

 murk

link 11.07.2006 15:14 
YuriDDD,спасибо. мне подсказали , что речь идёт о Сюзанне Остхофф.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo