|
Subject: abrufaufträge Здравствуйте!Пункт из общих условий продажи и поставки: Nach Ablauf der vereinbarten Lieferfristen ist dir Firma berechtigt, wie Ware auszuliefern und zu verrechnen. Fehlen besondere Vereinbarungen, sind Waren aus Abrufaufträgen innerhalb eines Jahres nach Bestellung zu beziehen. Спасибо! |
|
Abrufauftrag = Ein Auftrag über eine größere Menge (beispielsweise Verbrauchsmaterial oder Verschleißteile), der über einen zu vereinbarenden Zeitraum in mehreren Teillieferungen erfolgt. Beispielsweise auch der Jahresbedarf an Speziallabels. So erhält der Käufer neben dem Preisvorteil für eine große Bestellmenge den Vorteil der geteilten Berechnung. я бы назвала это графиком поставок. |
|
blanket order | g-sort коммер. договор продажи определённого товара без окончательного уточнения его количества и ассортимента в момент подписания сделки; запродажа экон. общий заказ (разрешающий фирме-поставщику поставлять продукцию определённой номенклатуры в пределах установленного периода и денежного лимита) |
|
Общий заказ Blanket order Общий заказ - документ, разрешающий фирме-поставщику поставлять продукцию определенной номенклатуры в пределах установленного периода и денежного лимита. |
| Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |