Verbundsteinpflaster construct.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: Verbundsteinpflaster

Заранее спасибо

[Лина]

Yuri61, простите за мое любопытство,но сегодня в форуме мелькает в основном только ваш ник, 98%))) Вы профессионально занимаетесь переводами?
Я занимаюсь переводами инструкций и паспортов для деревообрабатывающего оборудования и в строительных терминах не особо уверена, но думаю это некий элемент для соединения камня.

[Deserad]

Что-то до боли знакомое...не булыжниковая ли это мостовая?

[Vladim]

Возможный вариант:
Verbundsteinpflaster:
1) покрытие из комбинированного кирпича
2) отмостка из комбинированого кирпича

Verbundstein = комбинированный кирпич (немецко-русский словарь по химии и технологии силикатов)

кирпичный намного лучше ,особенно из комбинированного кирпича, то есть красный в нутри стен ,а силикатный (...
http://realt.kiev.ua/Forum/Page_3.php?IDF=1&IDT=10...