DictionaryForumContacts

 Paul42

link 25.11.2004 9:19 
Subject: Flurförderfahrzeug
Проше, помогите перевести.

слово встречается в следующем контексте: в складах продтоваров:
Flurförderfahrzeuge durfen nicht dampf-, gas- und mit Verbrennungsmotoren betrieben sein und müssen der EG-Norm für Lebensmittel entsprechen

1. Я понимаю о каком транспортном средстве идет речь, но не могу найти перевода.
2. Впрочем, словарь подсказал, что это слово уже искали дважды; значит кто-нибудь все-же уже помагал.
Как в таких случаях найти эти обяснения - ибо обычно как только нажмешь на это слово, тут же направляет тебя к форуму.

Thanks in advance

 YuriDDD

link 25.11.2004 9:35 
Flurförderfahrzeug напольное транспортное средство; напольная транспортная тележка
возможно погрузчик и все в этом духе
Лингво

 Vladim

link 25.11.2004 9:41 
Flurförderfahrzeug = Flurfahrzeug = Flurfoerderer = Flurfoerdergeraet = напольное транспортное средство

 Vladim

link 25.11.2004 9:47 
Еще одно слово: Flurförderzeug = напольное транспортное средство

 Paul42

link 25.11.2004 11:46 
Большое спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo