|
Subject: мойсеевское вероисповедание из записи о рождении 1847 г.речь идет очевидно о евреях (судя по именам). Может быть это какое-то направление или секта? - типа "Moseniten" (mein verzweifelter Versuch der nicht so sehr geistreichen Wortbildung). В интернете и энциклопедиях я к сожалению ничего не нашла. |
| моисей = Moishe or Moisha (which is the Yiddish version of the same name) |
| Кто такой Моисей (Moses alias Mose alias Moscheh alias Musa) мне известно. Вопрос о мойсеевском вероисповедании в Judentum. |
|
Добрый день Леля, мне кажется, что Ваше моисеевское вероисповедание просто еврейское вероисповедание. |
|
в свидетельстве о рождении можно просто писать Judentum. а так, я правда не все точно знаю, но в Библии (а именно в Ветхом Завете) есть книги еще из домоисеевых времен, книга Иова, например. Т.е. иудаизм - суть нечто более древнее, чем тот отрезок, отчет которого начался с Моисея. |
|
Вариант от Марси:) der mosaische Glauben |
| Спасибо всем и в особенности Ульриху!!! |
| Спасибо, Марси! благодаря тебе меня благодарят:)) |
| mosaisch (старый, 19 век) oder jüdisch (более современный) термин еврейского вероисповедания, иудаизма. |
| You need to be logged in to post in the forum |