|
Subject: обеспокоенность Пожалуйста, помогите перевести.в связи с обеспокоенностью создавшейся ситуацией Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
besorgt sein über die entstandene Situation надо предложение переделать dass wir besorgt sind |
|
все предложение звучит так - В связи с обеспокоенностью создавшейся ситуацией, а также в целях своевременного исполнения условий контракта, просим Вас сообщить...... Как это переделать? |
| da wir .... besorgt sind, bitten wir Sie |
| damit wir unsere Vertrachtsverpflichtungen / die Vertragsbedingungen/ termingerecht erfuellen koennen |
| полный контекст отсутствует - но сами разберетесь |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |