|
Subject: Mannrecht; Lehnrecht, Mannlehnrecht hist. Mannrecht; Lehnrecht, Mannlehnrecht - что же это такое? И как это по-русски? Речь идет о ленном праве в Лифляндии...Заранее спасибо |
|
Lehnsherr m, Lehnsherrin f feudal lord типа феодализм крепостиничество |
|
Lehnsrecht n feudal law; феодальное право |
| Это еще понятно. А чем lehn(s)recht отличается от mannlehnrecht и mannrecht? |
| Mannrecht, dasjenige Recht, nach welchem adelige Vasallen gerichtet werden, das Lehenrecht; ein größtentheils veralteter Ausdruck, welcher ehedem auch sowohl ein Gericht, vor welchem sich der Adel stellen mußte, als das Recht, nach <83, 758> welchem in einem solchen Gerichte gesprochen wurde, bedeutete |
| то есть получается, что будет вассальное право, ленное право и вассально-ленное право? |
| вам виднее - это было так давно, что уже и не помню |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |