Schleuser

[Dutch]

Помогите, bitte! Понятно, что die Schleusung - нелегальный провоз, а есть ли какой-нибудь специальный термин для der Schleuser ?

[Ed Hunter]

а контекст?

[YuriDDD]

Поставщики нелегалов в ЕС

[YuriDDD]

или контрабандисты если товар

[Ed Hunter]

это может быть переброска..Schleuser= перебросчик, т.е. тот, кто нелегально проводит через границу

[YuriDDD]

контрабандисты живого товара
банды, организующие....

[Ed Hunter]

2YuriDDD
завист от контекста

[Ed Hunter]

при всем при этом это может быть и шлюзование :P

[Kirschkern]

2Ed Hunter
а à Вас знаю?:)))

[YuriDDD]

как будто à не знаю...

шлюзование иммигрантов, перебросчики
не есть карошо по-русски

[Ed Hunter]

2Kirschkern
хм....кто знает))

[Ульрих]

2Ed Hunter
А кто же не знает Ed Hunter:))

[Ed Hunter]

2YuriDDD
есть своего рода специфическая лексика, которая далеко не всегда встречается в словарях

[Ed Hunter]

2Ульхир
в смысле?)

[Kirschkern]

2Ульрих
неужели футбол не смотришь??
от твоего зоркого взора никто не скроется:)

[Ed Hunter]

2YuriDDD
я не говорю о шлюзовании- это бред
но переброска- вполне может быть

[Ульрих]

2Ed Hunter
В самом прямом:)

[Ульрих]

2Kirschkern
Я смотрю футбол:)

[Kirschkern]

2Ульрих
эх, не удержали счет мои французы:(((

[Ed Hunter]

2Ульрих
вот это да))меня уже знают, а ведь не успел зайти))

[Ed Hunter]

2Kirschkern
Ваши французы не годятся))
хотя..матч покажет

[Ульрих]

2Kirschkern
Забудь про французов:))

2Ed Hunter
Успел или успела?:))

[Ed Hunter]

2Ульрих
Успел конечно)))а кого Вы имели ввиду?))

[Ульрих]

Когда говорил, что успел или успела?:))

[Ed Hunter]

ага

[Kirschkern]

2Ульрих
ни за что! я им никогда не изменяю:)

2Ed Hunter
наши французы ого-го!!

[Ed Hunter]

2Kirschkern
да ну Вас..чего они создали?..ну да была пару выпадов..не боле))

[Ed Hunter]

*пара

[Ed Hunter]

ну просто невозможно слушать Серебряный дождь..Соловьев и Гордон откровенно болеют за Францию

[Ed Hunter]

http://ru.uefa.com/uefa/Keytopics/kind=64/newsId=433832.html - вот и весь футбол

[Vladim]

Schleuser:
1) переправщики
2) переправщики нелегалов
3) переправщики нелегальных иммигрантов

... 11 апреля 2006 | 12:27 В Киеве задержаны переправщики нелегалов Оперативники Киевского управления Службы безопасности Украины и работники Главного... http://for-ua.com/incident/2006/04/11/122700.html

Часто переправщики "втемную" используют российские турфирмы. http://www.zrpress.ru/2000/097/p012.htm

В Германии разоблачены переправщики 4 тыс. нелегальных иммигрантов из Украины http://search.liga.kiev.ua/TEHNO/l_prepNN2.nsf/ToD...

Переправщики "специализировались" исключительно на выходцах из Чечни. http://www.ua-reporter.com/news/14231/

Конвертор В Киеве задержаны переправщики нелегалов 11 апреля 2006 года (Вторник) http://ukraine.com.ua/News/Kyiv/60451/

На пресс-конференции Божко подтвердил что “Существуют профессиональные переправщики через границу, которые переправляют мелкие группы до 4-... http://www.zakon.kz/our/news/news.asp?id=28334

С каждого мигранта «переправщики» получают 1500—2000 долл. http://cn.com.ua/N178/investigations/investigation...