Dichtschaum

[Baerbel Sachse]

Пожалуйста, помогите перевести. verschäumte Baugruppen

Слово встречается в следующем контексте: Fertigung verschäumter Baugruppen für die Herstellung von Kühlwagen

Это какой-то пенообразный герметик для снижения теплообмена. Как лучше всего сказать?

Заранее спасибо

[Anna_495]

Изготовление вспененных узлов\блоков для производства вагонов-рефрижераторов/ автомобилей-рефрижераторов
Типа того... :)

[Vladim]

Если Вы спрашиваете о "Dichschaum", то, возможно, это "пеноуплотнитель".

Установка двери, крепление (+ пеноуплотнитель)
http://oknadvery.narod.ru/price/price.htm

Окна и двери из сосны от фирмы ПКФ "Столяр"
изнутри - паронепроницаемые) 2. Пеноуплотнитель 3. Анкерная пластина.
http://pkf-stolyar.narod.ru/mont_o.html