Zeitgeist ist ein Nichtraucher

[Kirschkern]

Guten Tag:)
не слишком ли вольно будет перевести это как погоду делает некурящий человек? еще есть вариант: законодателем является.. или мода на курение прошла??
Der Zeitgeist ist ein Nichtraucher.
заранее благодарю:)

[Vladim]

Отказ от курения - веяние времени.

[Ульрих]

Курить уже не модно

[Ульрих]

Курить нынче не комильфо:))

[Kirschkern]

не комильфо - это хорошо:))
привет!

[Ульрих]

Привет:)

[Kirschkern]

зайди, пожалуйста, на два вопроса:)) один из них меня все еще мучает:)

[Gajka]

"В здоровом теле - здоровый дух" становится сегодня кредом.(или: кредо современного человека)

[Kirschkern]

2Gajka
кто не курит и не пьет, тот здоровеньким помрет:)))

[Gajka]

2Kirschkern

Есть анектод такой:
Встречаются два товарища. Очень давно друг друга не видели. Один предлагает выпить за встречу. А другой отвечает, что не пьёт. Тогда первый предлагает просто на лавочке посидеть, пообщаться, прошлое вспомнить и покурить по одной. Но второй говорит, что и не курит. Первый удивляется и предлагает пойти на дискотеку и найти там, что покрепче. Но второй отвечает, что на дискотеки он не ходит и ничего такого не употребляет. Первый удивляется ещё больше и предлагает заказать девочек. Второй отказывается в очередной раз. Первый в недоумении спрашивает: "А как же ты расслабляешься?" А второй отвечает: "А я не напрягаюсь!":)))))))))))))

[Gajka]

Опять все буквы перепутались. И ногти на пальцах подросли. Печатается плохо. Хотела, ведь, написать АНЕКДОТ

[Kirschkern]

2Gajka
классный анекдот:)) я Вашу очепятку даже не заметила, у самой буквы уже скачут:))
надо сделать "А я и не напрягаюсь" девизом современного человека!!