DictionaryForumContacts

 sali

link 9.07.2006 1:37 
Subject: Standardaussage
Пожалуйста, помогите перевести.
Standardaussage

Слово встречается в следующем контексте:
Aber im Laufe der Jahre habe ich eine Standardaussage für ganz schwierige Situationen entwickelt: Jetzt erst recht!

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 9.07.2006 4:57 
Standard + aussage

 YuriDDD

link 9.07.2006 7:48 
стандартная отговорка может быть..

 greberl.

link 9.07.2006 8:40 
Здесь это не отговорка. "Jetzt erst recht!" - это и есть его Standardaussage, т.е. типа стандартная фраза или даже стандартная рекация (на очень сложные ситации)

 sali

link 9.07.2006 14:48 
Greberl,спасибо. А как ьы\\бы вы перевели саму стандартную фразу?
"Jetzt erst recht!"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo