fortschreiben account.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: fortschreiben

Выражение встречается в следующем контексте:
Ableitung operativer Ergebnisse bzw. EBITDA und überschlägige Unternehmenswertermittlung.
Auf Grundlage der Jahresabschlüsse 2002 bis 2005 haben wir die Jahresergebnisse in ein von außerordentlichen Einflüssen bereinigtes Betriebsergebnis fortgeschrieben.

Заранее спасибо

[Dany]

fortschreiben, abrechnen - SKONTRIEREN steht z. B. in einem Kreuzworträtzellexikon

[Yuri61]

fortschreiben - вносить нарастающим итогом ???
Вариант перевода:
На основании годовых балансов за период с 2002 по 2005 годы мы внесли нарастающим итогом годовые доходы в совокупный результат деятельности предприятия без учёта предвиденных факторов влияния

[Vladim]

Возможный вариант: дополнительно вносить

[YuriDDD]

Fortschreiben n дополнение, вне­сение дополнительных записей

außerordentlich незапланированный
außerordentliche Abschreibungen внеочередные [особые] амортизационные отчисления