теплопотребляющая установка, межотраслевые правила

[Л4]

Пожалуйста, подскажите, как перевести выражения:
1) теплопотребляющая установка,
2) межотраслевые правила

Контекст
Правила эксплуатации теплопотребляющих установок и тепловых сетей
потребителей, межотраслевые правила по охране труда.

Большое спасибо

[WatsonR]

1) Wärmedämmungseinheit???

[Dany]

branchenübergreifende Arbeitsschutzmaßnahmen

[Dany]

Watson, ich glaube, Sie liegen falsch. Die Wärmedämmung ist теплоизоляция.

[Dany]

Теплопотребляющая установка - комплекс устройств, использующих теплоту на цели отопления, вентиляции, горячего водоснабжения и технологические нужды.

Может это просто Wärmeanlage? Попробуйте это выяснить.

[Vladim]

Возможный вариант: Wärmeverbrauchsanlage

die keine emissionsfreie Wärmeverbrauchsanlage besitzen, unterliegen bis zur notwendigen Erneuerung der eingebauten Anlagen dem Anschluß- und ...
www.oldenburg.de/stadtol/fileadmin/ oldenburg/Benutzer/PDF/22/6.72.pdf