Aufnahmewerkzeug tech.

[WatsonR]

Пожалуйста, помогите перевести.

Teil im Aufnahmewerkzeug ist schlecht
Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Korona]

съемочный инструмент
записывающий инструмент
звукозаписывающий инструмент

[YuriDDD]

зажимной / захватный какой-той инструмент

[Vladim]

Один из возможных вариантов: инструмент для съемки

Umfangreiches Systemzubehör macht die DiMAGE 7Hi zu einem ausgereiften Aufnahmewerkzeug. Die Kamera kann direkt über den Zubehörschuh mit leistungsstarken ...
www.azone.ch/Minolta-DiMAGE-7hi.htm

Многие рассматривают их как прекрасный инструмент для съемки детей или достопримечательностей в туристических поездках. http://wwwru.kodak.com/RU/ru/consumer/specialSitua...