DictionaryForumContacts

 Svetok

link 8.07.2006 12:21 
Subject: Einzugstellen tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Werden die Schutzbleche demontiert, ergeben sich Quetschgefahren für Finger und Hände und Einzugstellen von Kleidungsstücken.

вариант - места затягивания частей одежды?

Заранее спасибо

 Dany

link 8.07.2006 13:52 
Kleidungsstück это не часть одежды, а сама одежда. Можно, например, сказать - dieses Kleidungsstück steht dir sehr gut.

 Dany

link 8.07.2006 13:54 
Хотя в этом случае может быть даже имеют в виду части одежды. Как Вам больше нравится. Оба варианта правильны.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo